Ja nisam pitao ko je to naredio, zato jer to nije imalo nikakve veze s poslom.
E non domandai... chi aveva dato l'ordine perché non aveva niente a che vedere con gli affari.
Bio sam šokiran jer to nije ono što sam oèekivao.
Non è certo l'uomo che mi aspettavo di vedere.
Jer to nije bilo ništa kao veliki rat pre 100 godina tamo.
Certo, non era niente in confronto alla Guerra Civile di 100 anni fa.
Jer to nije pomfrit, Kišni Èoveèe.
gli involtini primavera non sono patatine fritte.
Kola oèigledno nisu moja jer to nije moj stil.
È chiaro che non mi appartiene, non è il mio stile.
Jer to nije nagrada, to je kazna.
Perche' non e' un premio, e' una punizione.
Dobro, jer to nije kao da si se u radnji zaletio sa kolicima u mene.
Bene, perche' questo non e' come se avesse scontrato il suo carrello col mio al supermercato.
Jer to nije u redu i loše je i ne bismo smjeli?
Perche' e' sbagliato, e malvagio e non dovremmo?
Jer to nije bila pogrešna odluka.
Perche' non e' stata una decisione sbagliata.
Jer to nije ono što vidiš.
Perche' non e' quello che vedi tu.
Puno ljudi me pitalo da uradim neke stvari a ja sam mislila da je to u redu jer to nije bilo stvarno, znate?
E' solo che un sacco di persone mi hanno chiesto di fare delle cose, e io pensavo che andava bene perche' non era vero, capisce?
Nije poenta gde avantura završava,...jer to nije smisao avanture.
Non si tratta del momento dove un'avventura... finisce.
Ti to nećeš učiniti jer to nije pravedno.
Non vuoi farlo perche' non lo merita.
Pretpostavljam da bih trebao da budem sreæan jer to nije njegov izmet.
Beh, suppogno che dovrei essere contento che non fossero i suoi stessi escrementi.
Neæu ti reæi "rekao sam ti" jer to nije dovoljno.
Beh, non mi sembra il caso di dirti "te l'avevo detto"... Perche' non rende bene l'idea.
Možda da je držiš pokrivenu, jer to nije politika Kostka, u redu?
Tienilo coperto. La Costco non approva i tatuaggi.
Anðele, demone, dinosaure i teorije velikog praska i E=mc2, ali samo zato jer to nije toèno ispred njih!
Angeli, demoni, dinosauri, la teoria del Big Bang e perfino E=mc2, amico, ma solo perche' non hanno un riscontro reale.
Da, jer to nije naèin kako se u obitelji treba tretirati jedni druge!
Si', perche' non e' cosi' che i familiari dovrebbero trattarsi!
Zato, jer to nije samo film.
Perché non era solo un film.
Jer to nije bila ova serija, idiote!
Perche' non era questo show, coglione!
Jer to nije za devojèicu tvojih godina.
Perche' non e' appropriato per una ragazza della vostra eta'.
Želeo bih da znam gde je, jer to nije ta Katerin Durant koja trenutno sedi ispred mene.
E vorrei sapere dov'e' perche' quella Catherine Durant non e' certo seduta di fronte a me, adesso.
Možda Simonsova treba ponovo da ti pregleda povredu glave, jer to nije Vord kojeg ja poznajem.
Forse Simmons dovrebbe rivisitarti per eventuali danni alla testa. Questo non e' il Ward che conosco.
Jer to nije na meni da kažem.
Perche' non e' compito mio, cazzo.
Jer to nije ujka Sam-ov novac koji štite.
Forse gli servono perche' non devono tener d'occhio i soldi dello Zio Sam.
Jer to nije naèin na koji radim.
Perche' non e' cosi' che lavoro.
Jer to nije moj posao, to je njegov posao.
Perché è il suo lavoro, non il mio.
Pokušava da vam osveti sina jer to nije mogao na sudu.
Sta cercando di farvi avere la giustizia che non è riuscito a farvi avere in tribunale.
I spremite se, jer to nije ništa u poreðenju šta æe vama uraditi.
E preparatevi, perché non è niente in confronto a quello che farà a voi.
Nije mogao da probije kod jer to nije bio kod.
Non e' riuscito a capire il codice perche' non era un codice.
Na primer, anegdota koju neki pričaju jeste da je neki kapetan posmatrao mnogo riba u ovoj oblasti koje se ne mogu koristiti ili ih ne koriste naučnici za proučavanje riba, jer to nije "naučno".
Ad esempio l'aneddoto che alcuni dei presenti, come il Comandante Tal dei Tali, aveva notato grandi quantità di pesce in queste aree non può essere utilizzato, per lo meno dagli scienziati che si occupano di pesca, perché non è 'scientifico'.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Perché non stiamo parlando solo di ipotetici valori di vendita al dettaglio di film piratati, ma sono reali perdite economiche.
Jer to nije ono što mi radimo.
Non sarebbe questo il nostro compito.
Kažem 'vraćaju se' jer to nije ništa novo.
E ho detto “tornando nel mercato del lavoro”, perché questa tendenza non e' nuova.
Ne morate to da dodirujete jer to nije vaša stvar.
Solitamente nessuno, perché non è roba da ragazzi.
Za sto godina robotike niste videli robota koji hoda na dve noge jer roboti ne hodaju na dve noge jer to nije tako lako izvesti.
In un modo o nell'altro, un centinaio di anni di robotica, non avete mai visto un robot camminare su due gambe, poiché i robot non camminano su due gambe perché non è una cosa facile da fare.
Učenici koji su kvalifikovani za visoko obrazovanje, koji žele da uče i mogu to da priušte, ne mogu to rade jer to nije pristojno, to nije mesto za ženu.
Gli studenti che sono qualificati per un grado di istruzione superiore, che possono permetterselo e hanno voglia di studiare, non possono farlo perché non sta bene, non è posto per le donne.
Kažem "kostimi" jer to nije bila odeća koju je bilo ko propisao ili koordinirao.
Ho usato il termine "costume" perché non si trattava di vestiti ideati o messi insieme da qualcuno.
Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
Un'altra cosa che succede quando capisci queste cose è che vuoi urlarlo al vento, perché non è un problema solo dei bambini di Bayview.
Neka vas ne prevari romantično ime, jer to nije bilo ništa više do užegle deponije na kojoj su deca poput Sani Boja provodili sate preturajući svakoga dana da bi pronašli nešto, bilo šta vredno.
Ma non fatevi ingannare dal fascino del nome, perché non era altro che una discarica rancida in cui ragazzi come Sonny Boy passavano ore a frugare ogni giorno alla ricerca di qualcosa di valore.
Hodao sam kroz El Dorado - to je zatvroski grad, slavni zatvor, ili neslavni zatvor - u Venecueli i ne znam šta me je obuzelo, jer to nije ličilo na mene.
Stavo passando per El Dorado, una città-prigione famosa – tristemente famosa – in Venezuela, e non so cosa mi è preso, perché di solito non sono così.
Kao filmska ekipa, bili smo razočarani, jer to nije bio film koji smo hteli da snimimo.
Noi documentaristi eravamo sconvolti, perché non era questo il documentario che avevamo deciso di girare.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
Ecco, è qui che iniziamo a parlare di globalizzazione perché non si trattava soltanto di deregolamentare il commercio mondiale.
Jer to nije ono što oni rade, nego šta oni jesu.
Perché non è quello che fanno ma è quello che sono.
0.50564289093018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E non domandai... chi aveva dato l'ordine perché non aveva niente a che vedere con gli affari. 